Sobre las traducciones

Hace poco empecé la mudanza de las traducciones hacía el wiki, todavía están los artículos en el lugar antiguo (y con el tema antiguo), al menos hasta que termine de pasar todos. Los que ya han sido pasado redirigen hacía el wiki gracias a un poquito de magia con el .htacces y la regla [R=301] para que Google lo sepa.

En cualquier caso el punto de este post es hacer notar dos cosas. Primero, estoy escribiendo una Guía básica de XHTML. Esto pretende ser una especie de alternativa al manual oficial de HTML, pero de manera que sea más comprensiva y amigable para los newbies. La idea es que incluya los elementos más usados del HTML con algunos detalles específicos e importantes de cada elemento. Pero para mi lo importante es que pienso incluir en esta guía todas esas cosas que el resto de guías y el manual oficial no te cuentan, como que el margen de los elementos li funciona de manera distinta en IE que en FF (padding del ul en un caso y margen del li en otro). De momento no he escrito mucho, pero quien quiera participar y ayudar es bienvenido, que para eso lo puse en un wiki.

Segundo, estoy traduciendo este artículo que apareció en Digg hoy. No pude encontrar traducción en español así que ignorando el copyright que aparece en la parte de abajo de la página me lancé a traducirlo. De igual manera que con lo del manual XHTML, quien quiera ayudar bienvenido sea. Cuando lo terminé avisaré.